Les sous-titres vous sont offerts par les Miss Miracle @Viki
Une série originale de Viki
Le Miracle
- Si Ah. - Pars.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Hae Seong ! Que fais-tu ?
- Allons-y. - Hyung, une seconde.
Dépêche-toi d'y aller. Je vais bien.
Épisode 11 Allons-y.
- Je t'appellerai. - Quand étais-tu si libre ?
Ban Hae Seong, salaud.
Pousser une fille. Tu l'as vu, pas vrai ? Il m'a poussée.
Dépêche-toi de partir.
Pourquoi t'énerves-tu contre moi ? Tu es celle en faute.
Tu pensais que Ban Hae Seong t'aimait
mais la véritable toi, Kwon Si Yeon, si elle frôle son genou
ou est au sol, il ne la regarde même pas. C'est ce qui t'énerve.
Tu es fâchée contre toi-même.
Vous aurez des ennuis si vous jouez juste parce que c'est une émission de radio. Vous pouvez être vues de cette façon. Si Ah, allons-y d'abord.
La porte est ouverte alors dépêchez-vous de monter.
Si Ah, qu'est-ce qu'il s'est passé avec tes cheveux ?
Ne dois-tu pas retourner au salon ?
Arrête de pleurer, d'accord ?
Je n'étais pas fâchée contre toi.
Je ne m'aime juste pas comme je suis.
Puis-je vraiment devenir Si Ah ?
[Boutique de Tarot]
Qu'en est-il d'Ahjumma... Je veux dire Maître ?
Elle est morte. J'étais en retard parce que je devais faire les funérailles et organiser des choses.
Est-ce de ma faute ?
Arrête de pleurer.
Ce n'est pas de ta faute. Elle était déjà malade.
Non. C'est de ma faute.
J'ai souhaité que Maître ne revienne pas.
Eh bien, je t'ai dit que ce n'était pas de ta faute. Arrête.
J'arrête.
Je pensais que tu serais heureuse mais cela ne semble pas le cas.
Puis-je redevenir moi-même ?
Bien sûr. Mais c'est plus dur d'inverser un vœu
puisque tu l'as sincèrement voulu.
- Sincère... - Sincèrement.
Alors, quelqu'un sera à nouveau blessé ?
Bien sûr. Tout a un prix.
Et puis, une fois que ton vœu sera inversé
les effets du collier disparaîtront.
Souviens-t'en. C'est plus dur d'inverser un vœu.
La sincérité au plus profond de ton cœur ne ment pas.
Promets-moi que tu ne me frapperas pas.
Alors je te dirai tout.
Quoi encore ?
La fille du Maître du Tarot est revenue.
Vraiment ? Alors nous pouvons revenir en arrière ?
Oh ! Merci ! Merci beaucoup !
Eh bien, ce n'est pas mal. Cela signifie qu'on peut revenir en arrière, pas vrai ?
Tu n'es pas fâchée ? Je t'ai menti pour le secret du collier.
Non. Hé, montre-moi le collier.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est que cette réaction inquiétante ?
Pourquoi n'est-il pas là ?
Oh ! Où est-il passé ? Il n'est pas là.
Oh !
Hé ! Quelqu'un l'aurait-il pris ?
Je vais devenir folle !
Hé ! Ne l'as-tu pas jeté exprès ? Parce que tu voulais continuer de vivre en tant que Kwon Si Ah.
Parce que tu ne voulais pas redevenir la super grosse, Kwon Si Yeon !
Je n'aime pas ça non plus.
Je déteste ne pas dormir tous les jours et devoir aller à des rendez-vous. Je déteste avoir des ampoules parce que je porte des talons hauts !
Je déteste ne manger que des légumes tous les jours ! Je déteste ça ! Tout cela !
Bien. Je n'aime pas ça non plus.
Alors dépêche-toi de le trouver. Vite !
Je l'ai trouvé !
Si Ah ! Je l'ai trouvé !
Je l'ai trouvé !
C'est super !
Hé, dépêchons-nous d'y aller.
Si Ah Noona ! Si Ah Noona !
Tu es Si Ah Noona, pas vrai ?
C'est vrai. C'est Kwon Si Ah !
Tu es vraiment jolie. S'il te plaît regarde par ici Noona.
- Bougez ! Bougez ! Bougez ! - Qu'est-ce qu'elle a ?
Que fais-tu ? Cours !
Noona ! Ne pars pas !
Vu que nous marchons comme ça, cela me rappelle les vieux jours.
Je sais, quand nous étions jeune, nous étions très proches.
T'en souviens-tu ? Était-ce quand nous avions 8 ans ?
Tu pleurais tellement parce que tu ne voulais pas aller à la séance photo
alors je t'ai emmené secrètement au parc d'attraction.
C'est vrai. C'était très drôle.
Mais comment un enfant a même pu penser à aller là-bas ?
À la fin, nous nous sommes perdues, maman est venue en courant et en pleurant.
Sais-tu à quel point j'ai été grondée par Maman après que tu sois partie tourner ?
Vraiment ?
Monte.
Est-ce que tu aimes Ban Hae Song à ce point ?
Qu'aime-t-il en toi ?
C'est parce que c'est toi. Y a-t-il un homme dans le pays qui ne t'aime pas ?
Ce n'est pas que dans le pays mais dans le monde entier.
Tant mieux pour toi.
Sais-tu pourquoi je n'aime pas Ban Hae Seong ?
Pourquoi ?
Parce que lorsque j'étais moi-même, il m'humiliait.
Il t'humiliait ?
Bien, tu n'as pas besoin de savoir cela. De toute façon, il me déteste.
C'est toi qu'il aime.
S'il voyait mon vrai moi, il fuirait probablement.
Eh. C'est le problème avec toi.
Tu ne t'aimes même pas toi-même alors qui t'aimerait ?
Penses-tu que tu peux faire un vœu alors que tu aimes tellement Ban Hae Song ?
Tu as dit que tu devais sincèrement le souhaiter.
Au début, vivre en tant que toi était super.
C'était drôle et j'ai pu rencontrer un homme cool comme Hae Seong.
Mais ce n'est pas moi. C'est faux.
Je veux redevenir moi-même maintenant. Moi, qui ne suis ni un poisson ni un poulet, je déteste cela.
Si Ah, faisons le vœu demain soir.
Demain ?
Oui. Demain soir. J'ai des choses à faire toute la journée.
Un jour, quand viendra le jour où je pourrais retourner sur scène,
chantons une chanson ensemble sur une grande scène durant un concert.
Ensemble ?
Nous chanterons comme une chanson de fin et nous annoncerons officiellement que tu nous sortons ensemble.
Qu'en penses-tu ?
Hae Seong, vas-tu m'enlacer juste une fois ?
Même si je change, ne sois pas trop en colère ou triste.
Peux-tu me promettre ceci ?
Peu importe à quel point tu changes, je serais à tes côtés.
Même si nous ne sommes pas Ban Hae Seong et Kwon Si Ah, allons-nous nous reconnaître ?
Bien sûr.
Je suis désolée, Hae Seong. Au revoir.
- Ferme tes yeux. Je vais faire le vœu. - D'accord.
S'il vous plaît ré-échangez l'âme de Kwon Si Yeon et Kwon Si Ah.
Si quelqu'un doit être blessée, alors c'est moi, Kwon Si Yeon.
Nous allons probablement échanger après nous être levées, n'est-ce pas ?
- Es-tu nerveuse ? - Non... non.
Pas du tout.
Les sous-titres vous sont offerts par les Miss Miracle @Viki
♫ Dans ces temps de frénésie, comment fais-tu ?♫
♫ Erres-tu égaré ?♫
♫ Tu es probablement fatigué de t'apitoyer sur toi-même ♫
♫ Quand cela devient plus dur, prends ma main ♫
Le Miracle
♫ Ces rêves qui brillaient, tombent, les uns après les autres ♫
♫ Tu ne le sauras pas mais n'aie pas peur ♫